Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist aguardar - definition
aguardar
aguardar (de "a-2" y "guardar")
1 ("a, para") tr. o abs. *Esperar. Estar en un sitio con intención de permanecer en él hasta que llegue cierta persona o cierta cosa: "Estaba aguardando el autobús. El avión no aguarda". También con un pron. reflex.: "Si te aguardas un poco, te ayudaré". ("que, a que") tr. Estar inactivo o sin hacer cierta cosa para hacerla o tomar una determinación cuando ocurra lo que se expresa: "Aguardamos a que venga ella para decidir la fecha". En sentido figurado, puede también aplicarse a una cosa como sujeto, generalmente pospuesto: "Allí me aguardaban las noticias. Nos aguarda una mala noche". Conceder cierto plazo a alguien para pagar o cumplir otra obligación: "Te aguardaré unos días más".
2 Creer [o tener esperanza de] que llegará o sucederá algo.
3 (ant.) Observar lo que hace otro. Guardar.
4 (ant.) Tener respeto o consideración a cierta persona o cierta cosa.
aguardar
verbo trans.
1) Estar esperando a que llegue alguien o suceda algo. Se utiliza también como pronominal.
2) Creer que llegará o sucederá algo o tener la esperanza en ello.
3) Dar tiempo o espera a una persona, y especialmente al deudor para que pague.
verbo intrans.
Haber de ocurrir a una persona o estarle reservado algo para lo futuro.
verbo prnl.
Detenerse, retardarse, refugiarse.
aguardar
Sinónimos
verbo
1) prorrogar: prorrogar, diferir, permanecer, demorar, retrasar, postergar, tardar, aplazar, dilatar, retardar, rezagar, prolongar, esperar, anhelar, dar tiempo
frase
4) estar de plantón: estar de plantón, sostener la esquina, pasear la calle
Antónimos
verbo
2) desesperar
3) desesperarse
Palabras Relacionadas
Beispiele aus Textkorpus für aguardar
1. Los dos refuerzos deberán aguardar para el debut.
2. No hay que aguardar la pelota para manifestar el talento.
3. Para aplicarlo en el caso de Patti quizás resulte conveniente no aguardar tanto.
4. Habrá que aguardar, no obstante, lo que depare agosto para realizar un balance más sólido.
5. Sólo nos queda aguardar rezando el próximo embate", se lamentó Martins.
